exile/horologer
Название: Lies (Ложь)
Автор: syren888
Переводчик: Джулиус Белл (он же exile/horologer)
Разрешение на перевод: получено.
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Глен/Джек, косвенно упоминается Лейси.
Жанр: драма, ангст.
Дисклеймер: Pandora Hearts принадлежат Джун-сан, фанфик — автору.
Оригинал: Lies

Ложь...

Всё время, с самой нашей встречи...

Ложь...

Твои слова, твоя улыбка, твоя дружба со мной...

Ложь...

Твоя поддержка, твоя нежность...

Ложь...

Каждое твоё движение было спланировано заранее.

Ложь...

Каждый поцелуй, оставленный тобою на моей коже, предназначался другому человеку.

Ложь...

Ты знал, что я жаждал этих поцелуев, и воспользовался шансом, чтобы подобраться ближе...

Ложь....

...и сломать меня.

Ложь...

Всё, что ты делал. Каждый взгляд остекленевших глаз, наполненный тоской.

Ложь...

Ты заставил меня почувствовать себя в безопасности, заставил почувствовать себя человеком, а затем вмиг всё разрушил.

Ложь...

Всё это предназначалось кому-то другому, кому-то, кто украл твоё сердце раньше меня.

Ложь...

Это всё было для неё...

Ложь...

...Не так ли, Джек?

@темы: Pandora Hearts, fanfiction, translation